チムジルバンに初めて行く方法：服、タトゥー、一泊 (2026)

チムジルバン（大浴場と発汗室がひとつになった韓国式の入浴施設）は、外国人が韓国でいちばんやってみたいと思いながら、同時にいちばん怖がる場所です。どこで服を脱ぐのか、何を着るのか、タトゥーがあると入れないのか、そこが分からないからです。

この記事はそれを法令で確認して整理したものです。推測や体験談ではなく、「公衆衛生管理法」とその施行規則に実際に何と書かれているかです。

法律に「チムジルバン」という言葉はありません

まずここが出発点です。

「公衆衛生管理法」は、モギョクタン（大衆浴場）、サウナ、チムジルバンを分けていません。すべて「浴場業（モギョクチャンオプ）」というひとつの業種です。法律の条文に「チムジルバン」という単語そのものが出てこず、施行規則が使う用語は発汗室（バランシル）、つまり汗を出す部屋です。

法が分けているのは業種ではなく、サービス2種類です。

• （a）水で入浴できる施設
• （b）麦飯石・黄土・玉などを加熱して出る熱気や遠赤外線で汗をかける施設

私たちが言うモギョクタンが（a）、チムジルバンが（b）で、たいていのチムジルバンは両方を備えています。

服を脱ぐ区間と着る区間は法律で分かれます

ここが外国人のいちばん混乱するところですが、店の慣習ではなく法令の規定です。

浴場の区域 — 男女別、裸

施行規則はこう定めています。浴室および脱衣室は、満4歳（48か月）以上の男女を一緒に入場させてはならない。

つまり湯船と脱衣室は法的に男女が分けられていて、ここでは服を全部脱ぎます。水着を着て入る場所ではありません。

従業員も同じです。男湯には男性だけ、女湯には女性だけが勤務できるよう規定されています。垢すりをしてくれるセシンの担当者も同性です。

チムジルの区域 — 男女共用、必ず服を着ます

施行規則の条文をそのまま移すとこうです。

男女共用の発汗室を運営しようとする場合には、発汗服を着用したうえで出入りし、または利用できるようにしなければならない。

ここで言う発汗服が、私たちの知るチムジル服です。たいてい半袖のシャツと短パンの一組です。

整理するとこうなります。男女が一緒に使うチムジルの区域は、チムジル服を着ることを条件にしてのみ運営が認められます。店が厚意で服をくれるのではなく、その服がなければ男女共用で運営できないのです。

ですから順序はこうなります。入って服を全部脱ぎ、洗って湯に入り、出てからチムジル服に着替えて共用エリアへ行きます。裸の区間と服を着る区間は、まったく別の空間です。

タトゥーがあると入れないのか

この記事でいちばん大事な部分です。結論から書きます。

タトゥーを理由に出入りを断る法的根拠は、韓国の法令に存在しません。

施行規則が入場を断れと定めている対象は、たった二つだけです。

（ア）感染症患者と認められる者 （ウ）飲酒などにより浴場の正常な利用が困難と認められる者

あいだの（イ）は削除された条項ですが、調べてみると精神疾患者の条項で、2022年6月に削除されたものでした。タトゥーとは何の関係もありません。

法令全体で「文身」が出てくるのは美容業者の禁止行為（ほくろ取り・文身などの医療行為の禁止）だけで、浴場の出入りとは無関係です。

ですからタトゥーの入場制限は、完全に各店舗の自主ルールです。法が命じているのではなく、店が決めていることです。だから店ごとに違い、事前に電話で聞いてみるしかありません。

知っておくべき先例がひとつあります

タトゥーを理由にした拒否についての人権委の決定は、見つけられませんでした。ただ、外見を理由にした浴場の出入り拒否を差別と判断した先例があります。

2012年に国家人権委員会がこう判断しました。ウズベキスタン出身の帰化女性が、釜山のあるサウナで外見が外国人でエイズをうつすかもしれないという理由で出入りを断られた事件でした。人権委はこれを合理的理由のない人種差別と見て、経営者に「今後、人種などを理由に浴場施設の利用を拒否しないこと」を勧告しました。

「国家人権委員会法」が差別事由として容貌など身体条件を明示していて、商業施設の利用からの排除を平等権の侵害と定めている点も、あわせて知っておかれるとよいと思います。

もうひとつ — 毛染め

カウンターの写真を見ると、毛染めをした方は入場不可と大きく貼ってあります。髪の染料が湯やタオルに移るためですが、これも法律ではなく店舗のルールです。予想しにくい部分なので書いておきます。

料金はどう決まるのか

料金表を接客台に掲示することは法的な義務です。ですから、入る前に見られるのが正常な状態です。

構造を見ると、入浴とチムジルは別料金です。上の写真の料金表もそう分かれていて、服のレンタルと睡眠タオルがまた別立てです。

ソウル観光財団が公開している実例を見ると、店ごとに違います。ある施設はサウナ13,000ウォン・チムジルバン15,000ウォンに分かれ、夜間は17,000ウォンになります。別の施設はチムジル服のレンタル代2,000ウォンが入場料とは別です。

「チムジル服とタオルは料金に含まれる」と一般化することはできません。法にも支給の義務はありません。法が定めているのは「提供するなら洗濯したものを渡す」という衛生基準だけです。

「チムジルバン利用料」という政府統計はそもそも存在しません。公式統計は「入浴：成人一般大衆浴場1回の料金」だけで、そのソウルの値が2016年8月の6,538ウォンから2026年8月には11,000ウォンになりました。大衆浴場の料金であってチムジルバンの料金ではないので、参考までに。

ロッカーの鍵で精算します

ソウル観光財団の公式ページに、こう書かれている施設があります。入場料を除く施設内のすべての支払いをロッカーの鍵で行い、退場するときに精算する後払い方式だと。

チムジル服の格好では財布を持てないので、売店では鍵をかざしてつけておき、出るときにまとめて払います。ただしこれは1施設の公式な説明であって、すべてのチムジルバンがそうだという根拠ではありません。

一泊してもいいのか

バックパッカーがチムジルバンで寝ることは多いのですが、法的には微妙です。

チムジルバンは宿泊業ではありません。そして施行規則が寝具の備え付けを禁止しています。認められるのは大判タオルと枕までです。法が想定しているのは「一時的な睡眠や休息」です。

ですから、ベッドのある宿ではなく、床にタオルをかけて寝る場所だと思っておく必要があります。

ところがソウル観光財団の公式記事は、チムジルバンが宿泊施設として利用されることもあると書いています。韓国観光公社の英語版の宿泊案内にはチムジルバンがありません。公式の出典どうしでも温度差があります。

施行規則が24時間営業をする営業所を前提に青少年の深夜出入制限（22時〜5時の範囲）を規定しているので、24時間営業そのものは法が予定している形です。

ただしすべてのチムジルバンが24時間ではありません。ソウル観光財団に載っているある施設は、チムジルバンが07:00〜22:00で、ウォーターパークは火・水が休みです。上の料金表の写真にもチムジル利用のお客様の退室は翌日12時と書かれています。行く前に確認してください。

中では何をするのか

法が認めるチムジルバンの中の施設は、浴室、脱衣室、発汗室、便益施設（売店・飲食店・ジム・理美容室）、休憩室（睡眠室を含む）です。

韓国観光公社の英語ページが記している標準的な体験はこうです。頭にタオルを巻いて載せ、ゆで卵を食べ、シッケを飲むこと。

シッケは米で作った甘い飲み物です。冷たくして飲みます。熱い部屋から出て飲むこの組み合わせが、チムジルバンの象徴のようなものになりました。

造りの特徴もひとつ知っておかれるとよいです。施行規則が発汗室と休憩室を密室の形にしてはならないと定め、室内がよく見えるように求めています。中が見通せる開放的な構造は、法のためです。

健康と安全

ここは法に具体的に書かれているので、そのまま移します。

発汗室に温度計を置き、入浴上の注意事項を掲示することは法的な義務です。注意の対象として法が列挙しているもののうち、旅行者に当てはまりそうなものはこれです。

• 重い心臓病のある方
• 収縮期血圧が180以上の方
• お酒を飲んで2時間が経っていない方

お酒を飲んですぐに入らないでください。法令に明示された注意対象です。

ただし発汗室の温度の上限規定はありません。どれくらい熱くてよいのかは法に書かれていません。

滑りに気をつけてください

韓国消費者院が2025年12月に出した資料に数字があります。浴場の安全事故の受付が2021年の151件から2024年には574件に増え、直近4年で年平均56.1パーセントずつ増加しました。そのうち89.3パーセントが滑りと転倒で、60代以上が62.9パーセントです。

床が濡れていて石けん気があるので、思っているよりずっと滑ります。ゆっくり歩いてください。

水はきれいなのか

法が定めた検査の義務です。

• 浴槽水の水質検査は年1回以上
• 循環ろ過方式で塩素消毒を使う場合は週1回の温度と遊離残留塩素の測定
• 年1回のレジオネラ菌検査

数字で見る現実

最後に知っておかれるとよいことがあります。チムジルバンは急速に減っています。

全国の浴場業の登録業者が2001年に10,098か所で頂点を打ち、2025年は5,668か所になりました。約44パーセントが消えたことになります。ソウルはもっと激しく、1999年の2,163か所から2025年は668か所へ、約69パーセント減りました。

しかもソウルで発汗設備を備えた浴場は673か所中189か所、全体の28.1パーセントしかありません。残りはチムジルバンではなく、ただのモギョクタンです。

ですから「近所のモギョクタンに行けばチムジルバンがあるだろう」と考えてはいけません。発汗施設のある店かどうかを確認してから行ってください。

実用情報の整理

• 順序 — 下駄箱に靴を入れ、カウンターで服とタオルを受け取り、脱衣室で服を全部脱ぎ、洗って湯に入り、出てからチムジル服に着替えて共用エリアへ行きます。
• 湯船では水着を着ません。裸が原則です。
• チムジル服は必ず着ます。男女共用の区域なので法令上の条件です。
• タトゥーがあるなら事前に電話で聞いてください。法的な根拠はありませんが、断る店舗はあります。
• 毛染めをしたばかりなら、それも聞いてください。
• お酒を飲んだなら2時間は待ってください。法令に書かれた注意事項です。
• 床がとても滑ります。事故の89パーセントが滑りです。
• 料金表はカウンターに貼ってあるのが正常な状態です。入浴とチムジルが別か、服代が込みかを見てください。
• 24時間ではないかもしれません。一泊されるなら事前に確認してください。

まとめ

チムジルバンは言葉がほとんど要らない体験です。服を受け取り、脱いで、洗って、着て、座っていればいいのですから。

分かりにくいのはルールではなくどこで脱いでどこで着るのかですが、それは法律で決まっています。湯船は男女別で裸、チムジルの区域は男女共用でチムジル服。この一行だけ覚えておけば、あとはついてきます。

タトゥーのせいでためらっていたなら、法が止めているのではなく店が止めているという点を知ったうえで、電話を一本かけてみればいいのです。