江陵でどこに泊まるか：鏡浦・安木・駅前・正東津のエリア比較 (2026)

江陵（カンヌン）は、韓国のほかの海辺の街にくらべて拠点を決めやすい街です。理由は一つ、KTXの駅が街のはずれではなく真ん中にあること。交通の便を取るか立地を取るか、といういつもの二択が要りません。

江陵市の宿泊施設一覧には、5つの地区に分けて205軒が載っています。市は価格を公表しておらず、この記事でも料金は書きません。確かな出どころがないためです。

市が分けている5つの地区

公式の一覧は市内を5つのエリアに分けていて、この区分がそのまま役に立ちます。

• 市内圏（시내권）— 駅と中央市場のまわり
• 鏡浦圏（경포권）— 街の中心的な海水浴場と湖
• 大関嶺圏（대관령권）— 内陸の峠とスキー場のあたり
• 注文津圏（주문진권）— 海岸を北に上がった漁港
• 正東津・玉渓圏（정동진·옥계권）— 南側の日の出海岸

旅行者のほとんどが選ぶのは、はじめの2つです。

鏡浦

ビーチ派の選択肢で、夏の旅行ならたいていの人にはここが正解です。鏡浦は江陵の主要な海水浴場で、背後に湖と鏡浦台の楼閣があり、水辺は平らで自転車で回れる公園になっています。

宿はリゾートホテルからペンション、ゲストハウスまで。市の一覧に載っているものでは、滄海路の江陵セントジョンズホテル、海岸路のシエスタゲストハウス鏡浦などがあります。

交通。202、202-1、202-2番のバスで市内まで20分ほど。

向いている人。夏の旅行、家族連れ、部屋を出たらすぐ砂浜という人。

弱点。リゾート地帯なので、7月と8月は混んでうるさく、冬は人がいないほど静かになります。夕食のたびにバスで街へ出ることになります。

安木

コーヒー通りのエリア。浜はもっと短く、背後の道におよそ30軒のカフェ。宿の数は少なく、点在しています。

向いている人。理想の朝が「海を見ながらのドリップコーヒー」である人。混雑を避けて海辺に泊まりたい、夏以外の時期の旅行者。

弱点。部屋数が少ないので早めの予約が要ります。夜はほとんど何もありません。

SEA TEA の海岸ツアーバスは安木が起点なので、海岸を1日回る日の拠点としては便利です。

駅前、中心部

現実的な選択肢で、思うよりずっと良い。江陵駅は市の中心部にあり、旧鉄道跡地を使った月花通り公園が駅から街なかへ2.6キロ延びていて、中央市場も歩ける距離です。

市の一覧で確認できる宿には、ホンCホテル江陵駅、ホテルEast9 などがあり、いずれも市内圏です。

向いている人。短い旅行、オフシーズン、到着が遅い人や出発が早い人、車を使わない人。

弱点。海は見えず、浜へはバスで出ることになります。

正東津

南へ20分の日の出の村。112番のバスか17分の普通列車で行けます。ここの宿は、ほぼ日の出の前に人を立たせるために存在しています。

向いている人。目的が一つに決まっている人。海から昇る朝日を見ることが旅の目的なら、ここで寝るべきです。

弱点。小さな村なので食事の選択肢が少なく、ほかのどこからも離れています。

例外は年末年始です。日の出祭りは毎年12月31日から1月1日にかけて開かれ、海岸沿いが埋まります。1月1日の日の出について市自身が「かなり前に予約を」と案内していて、これは形式的な注意ではありません。

船橋荘

これは別枠で挙げる価値があります。船橋荘（선교장）は築300年の両班の屋敷で、客舎で韓屋ステイを運営しています。

泊まると日中の見学が無料になります。通常は5,000ウォン。江陵の魅力がビーチより歴史にあると感じるなら、ここが最も個性的な選択です。

予約の前に確かめること

• どちらの浜か。鏡浦と安木は別の場所で、性格も違います。
• 季節。2月の鏡浦のリゾートは、とても静かな建物です。
• ペンションかどうか。海岸の宿はホテルのサービスではなく自炊型が多い。
• 年末の日付。12月31日のこの海岸は、数か月前に埋まります。
• バスの便。路線番号と最終便を確認してください。海岸路線は市内路線より早く終わります。

タイプ別のおすすめ

夏のビーチ旅行 — 鏡浦。

2日間、車なし、季節を問わず — 駅前の中心部。

コーヒーが目的 — 安木。

日の出のために来た — 正東津。

歴史のために来た — 船橋荘。

まとめ

2日間の旅行なら、たいていは駅の近くが正解です。中心にあって、ビーチより安く、SEA TEAバスが普通運賃で海岸まで連れて行ってくれます。鏡浦は夏に取っておく。浜そのものが目的になる季節のために。

あわせて読みたい：江陵 旅行ガイド、江陵で何を見るか、江陵で何を食べるか