晋州で何を見るか：晋州城、矗石楼、南江流灯祭り (2026)

晋州の観光は一か所に集まっています。南江に面した晋州城の中に、城壁と楼閣と祠と国立博物館がすべて入っていて、秋の祭りもその城の前の川で開かれます。一日あれば足りますし、二日あればゆっくりできます。

料金と時間は2026年9月の執筆時点のものです。

晋州城

住所は南江路626、城壁の周囲は1,760メートルです。1963年1月21日に史跡に指定されました。もとは土の城だったものを、高麗・禑王5年（1379年）に晋州牧使のキム・ジュングァンが石で積み直しています。

城門は朝5時に開きます。3月から10月までは23時、11月から2月までは22時までです。ただし有料の観覧時間は09:00〜18:00なので、早朝や遅い夜には散歩だけができる区間があります。この二つは別のものだと考えてください。

入場料は大人2,000ウォン、青少年と軍人が1,000ウォン、子どもが600ウォンです。30人以上の団体はもう少し安くなります。

免除の対象が広めです。6歳以下、65歳以上、晋州市民、国家有功者と障害のある方、そして韓服を着ている人が無料になります。最後の項目は旅行者にも当てはまるので、計画に入れてみる価値があります。

駐車料金は小型が30分500ウォン、大型が30分1,000ウォンです。西門のチケット売り場の向かいにある観光バス駐車場は無料です。城内では自転車とキックボードに乗れず、ペットも入れません。

解説を聞くには事前予約が必要です。番号は055-749-7449です。

ここで起きたこと

晋州城をそのまま見れば、よく復元された城郭です。話を知って見ると、違って見えます。

1592年10月、第一次の戦い。晋州牧使のキム・シミンが兵3,800人で日本軍を防ぎました。日本軍の規模は、国家遺産庁が3万余人、晋州市の流灯展示館の資料が2万余人と書いていて、出典によって違います。壬辰倭乱（文禄・慶長の役）の三大勝戦の一つに数えられる晋州大捷です。

1593年6月、第二次の戦い。日本軍が10万余人で再び攻め、今度は城が落ちました。7万の軍民が殉国したと記録されています。

城の役割はその後も続きます。1604年に右兵営が移ってきて、1896年からは慶尚南道の監営が置かれ、1925年までここに慶尚南道の道庁がありました。いま見る姿は、1972年の矗石門、2002年のコンブンムンの復元で完成したものです。

矗石楼

晋州八景の第一景です。高麗・高宗28年（1241年）に晋州牧使のキム・ジデが建て、戦時には晋州城南側の指揮所、平時には文人の風流の場であり科挙の試験場でもありました。そのためナムジャンデ、チャンウォンヌという別の名前があります。

正面5間、側面4間の入母屋造りの建物です。2020年6月11日に慶尚南道有形文化遺産に指定されました。それまでは文化遺産資料で、区分が上がった形です。

一つ知っておくといいことがあります。いま建っている建物は1960年に建てたものです。壬辰倭乱のときに焼けたものを1618年に建て直し、1948年に国宝に指定されましたが、1950年の朝鮮戦争でまた焼けました。いまの建物は、晋州古蹟保存会が国費と道費と市費に市民の寄付金を足して1960年に再建したものです。

義巖と論介

矗石楼の下の川辺に義巖という岩があります。晋州八景の第二景で、2001年に慶尚南道記念物に指定されました。岩の底面は3.65メートル×3.3メートルです。

1593年の第二次の戦いで城が落ちたあと、論介が日本の武将を抱えたままこの岩から川に身を投げたと伝えられています。仁祖7年（1629年）に晋州の儒学者チョン・デリュンが岩の西側の面に「義巖」の二文字を刻みました。隣の岩壁には「一帯長江 千秋義烈」という文字があります。

矗石楼の横には、論介を祀った祠義妓祠があります。1740年に建てられ、いまの建物は1956年に市民の寄付金で建て直したものです。

論介については、分けて読んだ方がいい部分があります。

記録で確認できることは次のとおりです。論介は晋州牧の官妓で、1593年に殉国し、生年は知られていません。語り継がれていた話が文献に載ったのは、ユ・モンインの『於于野譚』が最初で、殉国から28年後の1620年ごろです。1722年に義巖事蹟碑が建てられ、1740年に義妓祠が創建されたことで、「義妓」が公式の呼称になりました。

19世紀以降に付け加わった話も多くあります。全羅道の長水の出身だとか、両班の家柄だとか、姓が朱氏だとか、崔慶会の恋人だったという説です。韓国民族文化大百科事典はこれについて、文献資料が不足している状況での過度な美化は慎重であるべきだと明記しています。晋州市庁も、十本の指の指輪の話は「伝わる」という表現で書いています。

国立晋州博物館

晋州城の中にあります。住所が南江路626-35です。1984年に開館し、1998年に壬辰倭乱に特化した博物館へと方向を変えました。城壁を見たあとにその戦いの遺物を見る、という順番が自然にできます。

常設展示は壬辰倭乱室、歴史文化ホール、斗庵室、屋外展示場で構成されています。観覧時間は平日も週末も09:00〜18:00で、入場は終了の30分前までです。毎週月曜日と1月1日、旧正月・秋夕の当日が休館です。月曜日が祝日の場合はその日は開き、次の平日に休みます。

料金の仕組みが混乱しやすいので整理します。博物館の観覧そのものは無料、ところが博物館が晋州城の中にあるので、晋州城の入場料を払わないと入れません。博物館の公式案内もこの点を別に明記しています。

外国語の利用には制約があります。無料で貸し出している音声ガイド25台は韓国語のみ対応です。外国語の解説は案内デスク（055-740-0698）に問い合わせる方式になっています。

南江流灯祭り

晋州を代表する祭りで、場所は本城洞一帯、利用料は無料です。南江の水面に大きな灯籠を浮かべ、晋州城の中にも灯籠を置きます。

2026年の日程は10月3日から18日までです。晋州市の報道資料で確認しました。会場は晋州城と南江の一帯で、2026年の文化体育観光部「グローバル祭り」に選定されています。同じ月の開天芸術祭（10月9〜18日）と10日間重なります。

ただし入場料は確認できませんでした。報道資料が料金に触れておらず、祭りの公式サイトは接続できません。観光情報ページの「無料」表記は2025年時点のものです。祭典委員会（055-761-9111）にご確認ください。

祭りに合わせられなくても方法があります。晋州南江流灯展示館が2023年に開館して、通年で流灯を見ることができます。望京路207で、大人2,000ウォン、青少年・軍人1,000ウォン、子ども500ウォンです。3月から11月までは10:00〜21:00、12月から2月までは10:00〜18:00で、月曜日が休みです。

灯籠を自分で作ってみたいなら、流灯体験館が望京北キル43番キル15にあります。平日09:00〜17:00の運営で、週末は10人以上の予約が必要です。

市街を出ると

晋陽湖公園は、トクチョン江とキョンホ江が合わさってできた人工湖の周りの公園です。晋州八景の第八景が「晋陽湖の夕焼け」です。展望台と動物園、ウッドランド、夕焼けのデッキロードがあります。

晋陽湖動物園は慶尚南道で最初の動物園で、45種290頭あまりがいます。3〜10月は09:00〜18:00、11〜2月は09:00〜17:00で、毎週火曜日が休館です。大人1,000ウォン、青少年・軍人800ウォン、子ども500ウォンです。

伝統の牛の力比べは、パンムンオドンキル100にある3,000席の円形競技場で開かれます。4月から9月まで毎週土曜日の13:30に常設の試合があります。10月の祭りの期間には全国民俗牛の力比べ大会が開かれ、無料です。

慶尚南道樹木園はイバンソン面にあり、102ヘクタールに3,340種あまりがあります。大人1,500ウォン、学生・軍人1,000ウォン、子ども500ウォンで、駐車は無料です。

ムンサン聖堂は少し種類の違う見どころです。1905年に晋州で最初の聖堂になり、1923年の韓国式の瓦屋根の聖堂と、1937年の西洋式の聖堂が一つの敷地に並んで建っています。2002年に国家登録文化遺産になりました。ただし開放時間と観覧料は公式資料に出ていません。

実用的なこと

• 晋州城一つで半日が過ぎます。城壁、矗石楼、義巖、義妓祠、博物館が、すべて城の中かすぐ下にあります。
• 韓服を着ると晋州城が無料です。市内に貸衣装の店があるかどうかは確認できませんでした。
• 月曜日を避けてください。国立晋州博物館と流灯展示館がどちらも月曜休みです。動物園は火曜日です。
• 観光案内所は、晋州大捷歴史公園の中（論介キル7）、望京洞のトラベルラウンジ、晋州駅、晋陽湖展望台の1階など五か所にあります。
• 城内は平地ではなく上り下りがあります。コンブンムンのチケット売り場で車椅子4台とベビーカー3台を貸し出しています。

まとめ

晋州は見どころが多い街ではありません。その代わり晋州城一つの密度が高いです。城壁と楼閣、岩一つにまつわる話、そしてその話の遺物を集めた博物館が、歩いて全部つながります。

10月の祭りの期間に合えば川全体が変わりますし、合わなくても流灯展示館で代わりに見ることができます。

あわせて読みたい：晋州 旅行ガイド、晋州で何を食べるか、晋州の宿はどこに取るか