束草 旅行ガイド：列車が無い街への行き方と雪岳山 (2026)

束草（ソクチョ）は、韓国の人が「同じ日に山と海の両方を見たい」と思ったときに向かう街です。雪岳山国立公園が街のすぐ外から始まり、反対方向に15分走れば東海（日本海）に出ます。

最初に知っておくべきことは「無い」という話で、これがこの街の旅のかたち全部を決めます。

列車はありません

束草に旅客鉄道の駅はありません。廃止された駅があるとか、不便な場所に駅があるとか、そういう話ではなく、路線そのものが通っていません。

建設中の路線は二つあります。春川〜束草の高速鉄道は単線93.7キロ、設計速度250キロで、2016年から工事が続いており、目標は2027年です。江陵〜猪津の東海岸線もほぼ同じ時期を目指しています。どちらもまだ開業していません。

開業までの間、束草はバスの街です。「列車で行ける」と書いてある案内があれば、それは間違いです。

ソウルからの行き方

高速バスは江南のセントラルシティ、東ソウル、仁川、光明、鉄山から出ています。江南発はソウル〜春川高速道路とミシリョントンネルを通り、約2時間。この距離としてはかなり速い部類です。

市外バスは東ソウル発で約2時間10分です。

運賃は予約画面を通さないと確認できない形で公開されているため、Kobusや市外バスの予約システムで購入するときに現在の金額を確認してください。

ターミナルが二つあり、別物です

ここでつまずく人が多いところです。束草には街の端と端に、二つのバスターミナルがあります。

高速バスターミナル（고속버스터미널）は南側の東海大路3994。束草海水浴場まで徒歩5分です。ソウルや西側の都市からの高速バス路線だけを扱います。

市外バスターミナル（시외버스터미널）は長安路16、北寄りでより中心部に近い場所にあります。江陵、東海、浦項、大邱、釜山など全国の市外バス網を扱うのはこちらです。

二つは近くありません。ホテルを予約する前に、自分のチケットがどちらのターミナル発着かを確認してください。

江陵からの移動は市外バスです。鉄道の連絡はありません。

街なかの移動

市内バスは大人1,700ウォン、中高生1,360ウォン、小学生850ウォンです。降りるときにカードをタッチすれば90分以内に1回無料の乗り換えができますが、対象外の路線もいくつかあります。

市の公式交通案内にはT-moneyやCashbeeの名前が出てきません。ソウルで使ったカードが必ず使えると考えず、現金も持っておくのが安全です。

雪岳山へは7番か7-1番のバスです。どちらも長蛇洞から公園へ向かい、一方は永郎洞経由、もう一方は医療院の前を通ります。

雪岳山

多くの人がこの街に来る理由です。メインゲートの小公園（ソゴンウォン）の入場は無料と市は案内しており、国立公園公団も入場料を公表していません。

出発前に知っておきたいことが三つあります。

入山時間に制限があります。夏季は飛仙台方面が03:00〜14:00、五色と寒渓嶺のコースはもっと早く締め切られます。冬季は窓口が1〜2時間後ろにずれ、さらに短くなります。出発前に必ず確認してください。

ケーブルカーは予約できません。権金城へ上がる雪岳ケーブルカーは大人の往復16,000ウォン、子ども12,000ウォンで、当日・窓口販売のみです。事前予約は無く、片道券もありません。強風のときは運休します。

紅葉の見頃は10月中旬から11月初めで、これは公団が蔚山岩コースについて示している時期です。雪岳山が最も美しく、同時に最も混む時期でもあります。

街のなか

アバイ村（아바이마을）は、朝鮮戦争のあとに北の咸鏡道から逃れてきた人たちが住みついた集落で、今もその料理と言葉が残っています。歩いて渡るにはケッペに乗ります。乗客が自分でワイヤーを手繰って進める渡し船で、片道500ウォン。夜明け前から夜遅くまで動いています。

束草観光水産市場（속초관광수산시장）は中心部にある屋根付きの市場で、入場無料・通年営業。この街から全国に広がった料理の生まれた場所でもあります。

永郎湖（영랑호）は一周7.8キロの遊歩道がある潟湖、霊琴亭（영금정）は街の北端の岩の上にある東屋で、日の出を見る場所として知られています。

束草海水浴場は長さ940メートル、高速バスターミナルから徒歩5分です。

何を食べるか

束草の食べものは、海と北の二つから来ています。

ダッカンジョン（닭강정）は甘くてカリッとした鶏の唐揚げで、水産市場のなかの鶏通りが発祥です。ここから全国に広がりました。アバイスンデとイカスンデは北から来た避難民の料理。冷たい刺身のスープムルフェと焼き魚が海沿いの定番で、紅ズワイガニは南の有名なカニより安く食べられます。

うまくいく2日間

1日目は山。朝早い7番バスで雪岳山へ。入口の新興寺と統一大仏を見て、そのあとケーブルカーで権金城に上がるか、蔚山岩まで歩くかを選びます。街に戻って焼き魚を。

2日目は街。午前は市場、ケッペでアバイ村へ渡って昼食、午後は永郎湖か海水浴場。早起きできるなら霊琴亭で日の出です。

江陵を足すと、海岸沿いの3〜4日の旅行になります。

いつ行くか

10月中旬から11月初めが雪岳山の紅葉のピークです。この時期に合わせて旅程を組む価値は十分にありますが、同時に市内の宿がすべて埋まる時期でもあります。

夏は海水浴のシーズンで、8月には海辺で夏祭りが開かれます。

春は3月下旬から4月初めに永郎湖の桜が咲きます。

市の祭りのページには前年の日程が残っていることがあるため、2026年の開催日は必ず確認してから予定を立ててください。

知っておくと便利なこと

• 列車はありません。バスを予約してください。
• ターミナルは二つ。自分がどちらに着くかを把握しておくこと。
• バス用に現金を。カード対応は公式には確認できません。
• ケーブルカーは当日券のみ。紅葉の時期は早い時間に行くこと。
• 入山時間を確認。ゲートは思っているより早く閉まります。

まとめ

2日がちょうどいい長さです。1日を雪岳山に、もう1日を街に。紅葉が目的なら10月の後半に行き、そして何よりも先に宿を押さえてください。

あわせて読みたい：束草の宿はどこに取るか、雪岳山と束草で何を見るか、束草で何を食べるか